1
00:00:09,510 --> 00:00:11,860
Você está confortável, Blair?

2
00:00:11,860 --> 00:00:13,350
Sim.

3
00:00:13,350 --> 00:00:15,450
Excelente.

4
00:00:15,450 --> 00:00:17,700
Então, quando você vê um homem atraente,

5
00:00:17,700 --> 00:00:19,720
quais são seus primeiros pensamentos?

6
00:00:19,720 --> 00:00:21,310
O que você quer fazer com isso?

7
00:00:21,310 --> 00:00:22,010
Para amá-lo.

8
00:00:34,580 --> 00:00:37,130
Vou perguntar novamente.

9
00:00:37,130 --> 00:00:39,900
O que você quer fazer com isso?

10
00:00:39,900 --> 00:00:40,600
Para amá-lo.

11
00:00:50,820 --> 00:00:51,520
Desculpe.

12
00:00:51,520 --> 00:00:53,350
Eu não acho que você entendeu isso.

13
00:00:53,350 --> 00:00:57,880
Quando você vê um homem atraente,
o que você quer fazer com ele?

14
00:01:01,070 --> 00:01:03,620
Blair, o que você quer fazer com ele?

15
00:01:03,620 --> 00:01:04,710
Para matá-lo.

16
00:01:11,620 --> 00:01:14,010
A MÁQUINA DO AMOR

17
00:05:48,640 --> 00:05:50,650
Bem, olá, lindo.

18
00:05:50,650 --> 00:05:52,220
Olá.

19
00:05:52,220 --> 00:05:54,680
Você está interessado em
pagar uma bebida para uma senhora?

20
00:05:54,680 --> 00:05:55,380
Claro que sim.

21
00:05:58,630 --> 00:06:02,090
Eu vi você aqui
várias vezes antes, certo?

22
00:06:02,090 --> 00:06:04,010
Sim, venho aqui de vez em quando.

23
00:06:04,010 --> 00:06:06,330
Bem vindo de volta.

24
00:06:06,330 --> 00:06:07,260
Obrigado.

25
00:06:07,260 --> 00:06:08,410
Obrigado.

26
00:06:08,410 --> 00:06:09,110
Saúde.

27
00:06:14,800 --> 00:06:15,800
Você quer um show privado?

28
00:06:18,970 --> 00:06:19,670
OK.

29
00:06:19,670 --> 00:06:20,720
Venha comigo, querido.

30
00:06:29,920 --> 00:06:32,020
Ah, um homem casado.

31
00:06:32,020 --> 00:06:33,000
Não se preocupe.

32
00:06:33,000 --> 00:06:34,880
Eu não direi.

33
00:06:34,880 --> 00:06:36,550
Isso é um problema?

34
00:06:36,550 --> 00:06:40,670
Querido, se eu recusasse a todos
um homem casado que veio aqui

35
00:06:40,670 --> 00:06:42,270
Eu estaria desempregado.

36
00:06:42,270 --> 00:06:42,970
Sim, eu acho.

37
00:06:46,420 --> 00:06:47,120
Não me entenda mal.

38
00:06:47,120 --> 00:06:48,540
Eu amo minha esposa.

39
00:06:48,540 --> 00:06:50,320
Claro que você a ama.

40
00:06:50,320 --> 00:06:51,720
Não, realmente.

41
00:06:51,720 --> 00:06:56,220
Mas ultimamente ela não tem
interessado em sexo.

42
00:06:56,220 --> 00:06:58,130
Ela nem finge.

43
00:06:58,130 --> 00:06:59,750
Se eu tentar, diz... não.

44
00:06:59,750 --> 00:07:02,350
Bem, você não precisa
você se preocupa com isso aqui.

45
00:07:02,350 --> 00:07:03,050
Correto.

46
00:07:04,710 --> 00:07:07,560
Ah, me desculpe, amor.

47
00:07:07,560 --> 00:07:08,620
Não é permitido.

48
00:07:08,620 --> 00:07:09,470
Claro.

49
00:07:32,040 --> 00:07:32,740
Querido.

50
00:07:38,210 --> 00:07:39,570
querido, você está acordado

51
00:07:50,130 --> 00:07:51,460
Querida, eu queria saber se poderíamos...

52
00:07:51,460 --> 00:07:52,350
Agora não, Don.

53
00:07:52,350 --> 00:07:53,050
Estou muito cansado.

54
00:07:55,900 --> 00:07:57,510
Já se passaram semanas, Jane.

55
00:07:57,510 --> 00:07:58,870
Amanhã.

56
00:07:58,870 --> 00:08:01,860
Foi o que ele disse ontem e anteontem.

57
00:08:01,860 --> 00:08:03,900
João, estou exausto.

58
00:08:03,900 --> 00:08:06,740
Ok, você sabe que trabalho o dia todo.

59
00:08:06,740 --> 00:08:09,060
E eu não.

60
00:08:09,060 --> 00:08:09,990
Desculpe.

61
00:08:09,990 --> 00:08:12,410
Não sei o que você quer que eu faça.

62
00:08:12,410 --> 00:08:15,550
Bem, você tem que fazer alguma coisa, não acha?

63
00:08:15,550 --> 00:08:18,570
Não podemos continuar assim.

64
00:08:18,570 --> 00:08:19,920
O que você sugere?

65
00:08:19,920 --> 00:08:20,960
Você sabe o que estou sugerindo.

66
00:08:20,960 --> 00:08:23,580
Ah, de novo não.

67
00:08:23,580 --> 00:08:24,560
Por que não?

68
00:08:24,560 --> 00:08:26,160
O quê, terapia de casal?

69
00:08:26,160 --> 00:08:27,540
Realmente?

70
00:08:27,540 --> 00:08:29,430
Você realmente acha que isso vai ajudar?

71
00:08:29,430 --> 00:08:31,500
Não pode doer, pode?

72
00:08:31,500 --> 00:08:33,270
Você conhece minha namorada
Cristina e seu marido

73
00:08:33,270 --> 00:08:36,370
tentei isso e não ajudou em nada?

74
00:08:36,370 --> 00:08:37,320
São eles.

75
00:08:37,320 --> 00:08:38,700
E é caro.

76
00:08:38,700 --> 00:08:41,560
Quero dizer, como podemos pagar por isso?

77
00:08:41,560 --> 00:08:43,340
Podemos pagar por isso, Jane.

78
00:08:43,340 --> 00:08:45,910
Conseguimos a casa graças à sua família.

79
00:08:45,910 --> 00:08:48,790
Esse não é o problema.

80
00:08:48,790 --> 00:08:51,040
Eu simplesmente não vejo sentido.

81
00:08:51,040 --> 00:08:53,180
A questão é tentar salvar nosso casamento.

82
00:08:53,180 --> 00:08:55,310
Desculpe, simplesmente não estou interessado.

83
00:08:57,260 --> 00:08:58,970
Você não está interessado em terapia de casal

84
00:08:58,970 --> 00:09:00,700
ou você não está interessado em
salvar este casamento?

85
00:09:00,700 --> 00:09:02,300
Don, chega.

86
00:09:02,300 --> 00:09:03,680
Você sabe que eu te amo.

87
00:09:06,220 --> 00:09:08,240
Mas você não fará mais amor comigo.

88
00:09:12,860 --> 00:09:13,560
Claro, entendi.

89
00:09:16,950 --> 00:09:18,690
Acho que vou dormir no sofá esta noite.

90
00:09:18,690 --> 00:09:20,170
Don, não seja estúpido.

91
00:09:37,830 --> 00:09:39,980
Estou lhe dizendo, simplesmente não entendo, cara.

92
00:09:39,980 --> 00:09:42,420
Não foi assim no começo.

93
00:09:42,420 --> 00:09:45,480
Lembro que no começo

94
00:09:45,480 --> 00:09:48,460
pensei que ela estava me traindo com outra pessoa.

95
00:09:48,460 --> 00:09:50,430
Tenho certeza que não é isso.

96
00:09:50,430 --> 00:09:52,380
Algumas mulheres são simplesmente frígidas, sabe?

97
00:09:52,380 --> 00:09:53,820
Minha esposa teve o mesmo problema.

98
00:09:53,820 --> 00:09:54,650
Estava lá?

99
00:09:55,580 --> 00:09:56,310
Vamos, pessoal.

100
00:09:56,310 --> 00:09:57,720
Vamos parar com todas as divagações, certo?

101
00:09:57,720 --> 00:10:00,750
Temos mais três configurações com as quais
temos que terminar antes do almoço.

102
00:10:00,750 --> 00:10:02,460
Então vamos ao que interessa, certo?

103
00:10:02,460 --> 00:10:03,420
Agora mesmo, chefe.

104
00:10:08,020 --> 00:10:10,290
O que você quer dizer?

105
00:10:10,290 --> 00:10:13,810
Quero dizer que estamos trabalhando no problema.

106
00:10:13,810 --> 00:10:14,940
O que você fez?

107
00:10:14,940 --> 00:10:17,310
Me dê um conselho, cara.

108
00:10:17,310 --> 00:10:19,530
Estamos saindo com alguém.

109
00:10:19,530 --> 00:10:21,440
O que você quer dizer com conselheiro?

110
00:10:21,440 --> 00:10:25,200
Sim, uma terapeuta de casais.

111
00:10:25,200 --> 00:10:28,930
Eu tentei um milhão de vezes fazer
Jane para ver um terapeuta.

112
00:10:28,930 --> 00:10:29,840
Ela simplesmente não se importa.

113
00:10:29,840 --> 00:10:31,550
Ela diz muitas bobagens.

114
00:10:31,550 --> 00:10:36,220
Ele disse a mesma coisa, mas esta mulher é diferente.

115
00:10:36,220 --> 00:10:37,810
Angie diz que ela é a melhor terapeuta

116
00:10:37,810 --> 00:10:39,720
no estado da Califórnia.

117
00:10:39,720 --> 00:10:41,880
Já a vi várias vezes e

118
00:10:41,880 --> 00:10:45,500
a diferença é da terra para o céu.

119
00:10:45,500 --> 00:10:47,470
Como é diferente?

120
00:10:47,470 --> 00:10:51,160
Ela tem essa técnica especial que…

121
00:10:51,160 --> 00:10:54,100
bem, é difícil de explicar.

122
00:10:54,100 --> 00:10:55,810
Experimente.

123
00:10:55,810 --> 00:10:58,570
Bem, eu não sei exatamente.

124
00:10:58,570 --> 00:11:00,230
Fomos a algumas sessões juntos.

125
00:11:00,230 --> 00:11:03,570
Mas então ela levou Angie sozinha.

126
00:11:03,570 --> 00:11:04,630
E isso funciona?

127
00:11:04,630 --> 00:11:07,330
Oh irmão, trabalhe, o tempo todo.

128
00:11:13,280 --> 00:11:15,600
Eu não acho que posso convencer
Jane para ver alguém.

129
00:11:15,600 --> 00:11:16,300
Tentei.

130
00:11:19,560 --> 00:11:21,610
Acho que tenho um cartão de visita em algum lugar por aqui.

131
00:11:25,460 --> 00:11:26,700
Sim, aí está você.

132
00:11:29,420 --> 00:11:30,120
Obrigado cara.

133
00:11:46,290 --> 00:11:48,290
Eu não posso acreditar que eles
Eu deixei você descobrir isso para mim.

134
00:11:48,290 --> 00:11:50,980
Querida, por favor, não sei mais o que fazer.

135
00:11:50,980 --> 00:11:53,310
Só acho que é uma perda de tempo e dinheiro.

136
00:11:53,310 --> 00:11:54,780
John e Angie juram por ela.

137
00:11:54,780 --> 00:11:56,360
Ela realmente os ajudou.

138
00:11:56,360 --> 00:11:58,770
Ok, apenas uma vez.

139
00:11:58,770 --> 00:12:01,710
Mas depois da primeira sessão, se eu achar que não está funcionando,

140
00:12:01,710 --> 00:12:02,710
eu vou parar

141
00:12:02,710 --> 00:12:04,110
Claro, claro.

142
00:12:04,110 --> 00:12:06,200
OK.

143
00:12:06,200 --> 00:12:07,540
Olá, sou o Dr.

144
00:12:07,540 --> 00:12:08,970
Você é meu compromisso para daqui a 2 horas?

145
00:12:08,970 --> 00:12:09,840
Sim.

146
00:12:09,840 --> 00:12:10,770
Olá, meu nome é Don.

147
00:12:10,770 --> 00:12:12,120
Esta é minha esposa Jane.

148
00:12:12,120 --> 00:12:13,160
Prazer em conhecê-lo.

149
00:12:13,160 --> 00:12:13,860
Por favor, entre.

150
00:12:19,660 --> 00:12:20,360
Por favor, entre.

151
00:12:32,630 --> 00:12:34,400
Bem, para começar, por que você não me conta

152
00:12:34,400 --> 00:12:37,370
algo para você?

153
00:12:37,370 --> 00:12:39,800
Bem, estamos casados ​​há quatro anos.

154
00:12:39,800 --> 00:12:41,210
Eu trabalho como mecânico de automóveis.

155
00:12:41,210 --> 00:12:44,130
Jane é secretária jurídica.

156
00:12:44,130 --> 00:12:47,750
Eu entendo, e como vocês se conheceram?

157
00:12:47,750 --> 00:12:53,000
Seu escritório de advocacia representava
minha garagem contra uma ação judicial

158
00:12:53,000 --> 00:12:55,660
de um cliente.

159
00:12:55,660 --> 00:12:57,830
E quando começaram seus problemas?

160
00:12:57,830 --> 00:13:00,140
Quando foi isso?

161
00:13:00,140 --> 00:13:01,250
Cerca de seis meses atrás.

162
00:13:04,310 --> 00:13:05,990
Jane, ela estava terrivelmente silenciosa.

163
00:13:05,990 --> 00:13:09,740
Você quer me contar
a essência do seu problema?

164
00:13:09,740 --> 00:13:11,540
Bem...

165
00:13:11,540 --> 00:13:15,530
Posso garantir que ouvi tudo.

166
00:13:15,530 --> 00:13:17,330
Quero dizer, sem desrespeito.

167
00:13:17,330 --> 00:13:19,730
Eu simplesmente não entendo como falar sobre isso

168
00:13:19,730 --> 00:13:20,930
vai descobrir alguma coisa.

169
00:13:23,870 --> 00:13:26,240
O tratamento vem em muitas formas.

170
00:13:26,240 --> 00:13:28,310
Mas preciso chegar à raiz do seu problema,

171
00:13:28,310 --> 00:13:31,700
para descobrir como ajudar a curar.

172
00:13:31,700 --> 00:13:33,360
Bem, ela não está mais interessada em sexo.

173
00:13:33,360 --> 00:13:34,420
Vestir!

174
00:13:34,420 --> 00:13:36,020
Bem, é por isso que estamos aqui, certo?

175
00:13:36,020 --> 00:13:37,790
Oh meu Deus, isso é tão embaraçoso.

176
00:13:37,790 --> 00:13:39,590
Não há nada para se envergonhar.

177
00:13:39,590 --> 00:13:42,110
Muitas mulheres encontram
que seu desejo sexual é reduzido

178
00:13:42,110 --> 00:13:44,620
depois de vários anos de casamento.

179
00:13:44,620 --> 00:13:45,430
Realmente?

180
00:13:45,430 --> 00:13:46,390
Claro.

181
00:13:46,390 --> 00:13:47,860
Não há nada de incomum nisso.

182
00:13:51,070 --> 00:13:52,950
Então, qual é a solução?

183
00:13:54,730 --> 00:13:56,950
Você pode ser um candidato a um novo tratamento,

184
00:13:56,950 --> 00:13:58,700
que desenvolvi.

185
00:13:58,700 --> 00:14:00,010
Tratamento?

186
00:14:00,010 --> 00:14:02,680
Sim, é uma combinação de hipnose

187
00:14:02,680 --> 00:14:04,090
e terapia de ondas teta.

188
00:14:04,090 --> 00:14:06,940
Ele foi projetado tanto para
identificação, bem como para quebrar

189
00:14:06,940 --> 00:14:09,190
de barreiras psicológicas e liberta

190
00:14:09,190 --> 00:14:12,580
um hormônio químico que pode
aumentar seu desejo sexual.

191
00:14:12,580 --> 00:14:15,310
Alguns dos meus pacientes
eles mencionam isso brincando

192
00:14:15,310 --> 00:14:17,410
como A Máquina do Amor.

193
00:14:17,410 --> 00:14:20,200
Hum, e isso realmente funciona?

194
00:14:20,200 --> 00:14:24,160
Não há garantias, mas estou
ajudou muitos casais

195
00:14:24,160 --> 00:14:26,630
com ele.

196
00:14:26,630 --> 00:14:28,730
Bem, o que você acha, querido?

197
00:14:28,730 --> 00:14:29,710
Ele trabalha para John e Angie.

198
00:14:33,570 --> 00:14:35,160
OK.

199
00:14:35,160 --> 00:14:36,630
Vou tentar.

200
00:14:36,630 --> 00:14:37,840
Excelente.

201
00:14:37,840 --> 00:14:40,440
Don, vou ter que te perguntar
esperar lá fora, então Jane

202
00:14:40,440 --> 00:14:42,740
para poder se concentrar totalmente.

203
00:14:42,740 --> 00:14:46,250
Ah, claro.

204
00:14:46,250 --> 00:14:46,950
Boa sorte, querido.

205
00:14:55,300 --> 00:14:57,150
Bem, você só vai deitar no sofá.

206
00:15:11,930 --> 00:15:13,850
O que devo fazer?

207
00:15:13,850 --> 00:15:16,730
Apenas relaxe e fique quieto.

208
00:15:16,730 --> 00:15:18,960
O que a máquina faz?

209
00:15:18,960 --> 00:15:21,270
É complicado, mas direto ao ponto

210
00:15:21,270 --> 00:15:23,650
estimula a atividade de
ondas teta em seu cérebro.

211
00:15:23,650 --> 00:15:26,340
E nos permite acessar o
seu subconsciente para chegar lá

212
00:15:26,340 --> 00:15:28,880
até a raiz do seu problema.

213
00:15:28,880 --> 00:15:29,980
Assim que você disser.

214
00:15:38,630 --> 00:15:41,030
Você está confortável?

215
00:15:41,030 --> 00:15:43,440
Sim.

216
00:15:43,440 --> 00:15:44,740
OK.

217
00:15:44,740 --> 00:15:47,760
É importante que todo o seu corpo esteja relaxado.

218
00:15:47,760 --> 00:15:49,160
É assim mesmo?

219
00:15:49,160 --> 00:15:49,860
Sim.

220
00:15:52,770 --> 00:15:56,400
Agora vamos começar, por que não
conte-me sobre seu relacionamento

221
00:15:56,400 --> 00:15:58,750
com seu marido?

222
00:15:58,750 --> 00:16:01,200
O que você quer saber?

223
00:16:01,200 --> 00:16:03,390
Bem, acho que vocês dois fizeram sexo,

224
00:16:03,390 --> 00:16:05,890
e o que mudou?

225
00:16:05,890 --> 00:16:08,640
Não tenho certeza.

226
00:16:08,640 --> 00:16:12,930
Ele é bom para você ou cruel?

227
00:16:12,930 --> 00:16:15,450
Eu não diria exatamente cruel.

228
00:16:15,450 --> 00:16:16,260
Isso bate em você?

229
00:16:16,260 --> 00:16:19,990
Não, mas ele fica com raiva.

230
00:16:19,990 --> 00:16:23,150
Ele gosta de gritar.

231
00:16:23,150 --> 00:16:25,520
Eu entendo.

232
00:16:25,520 --> 00:16:28,220
Vamos seguir em frente a partir disso agora.

233
00:16:28,220 --> 00:16:30,620
Da próxima vez eu quero que você me conte sobre

234
00:16:30,620 --> 00:16:33,570
sua fantasia sexual mais apaixonada.

235
00:16:33,570 --> 00:16:35,870
Bem, você com certeza não está perdendo tempo, está?

236
00:16:39,650 --> 00:16:41,080
OK.

237
00:16:41,080 --> 00:16:46,150
Bem, deitei-me à beira da piscina.

238
00:16:46,150 --> 00:16:47,750
Está um lindo dia.

239
00:16:47,750 --> 00:16:49,430
E estou trabalhando na minha pele.

240
00:16:54,770 --> 00:16:56,080
E então ele aparece.

241
00:16:56,080 --> 00:16:57,240
quem é você

242
00:16:59,880 --> 00:17:02,970
Olá, meu nome é Derek -
o trabalhador cuidando da sua piscina.

243
00:17:02,970 --> 00:17:05,400
Eu vejo.

244
00:17:05,400 --> 00:17:06,100
Prossiga.

245
00:17:09,450 --> 00:17:11,530
Não consigo tirar os olhos dele.

246
00:17:11,530 --> 00:17:15,710
É perfeito, desde o corte
corpo ao lado de seus olhos verdes perfeitos.

247
00:17:20,800 --> 00:17:25,550
Derek, venha aqui, sim?

248
00:17:25,550 --> 00:17:26,250
Sim, senhora.

249
00:17:36,110 --> 00:17:38,370
Você poderia passar um pouco de óleo em mim, certo?

250
00:17:38,370 --> 00:17:39,070
O prazer é meu.

251
00:18:02,300 --> 00:18:05,040
Quando suas mãos tocaram meu corpo,

252
00:18:05,040 --> 00:18:07,170
Tenho uma sensação que não sentia há anos.

253
00:18:50,790 --> 00:18:51,490
Eu devo ter isso.

254
00:24:41,810 --> 00:24:43,050
O que aconteceu?

255
00:24:43,050 --> 00:24:45,200
como você está se sentindo

256
00:24:45,200 --> 00:24:47,690
Eu me sinto bem.

257
00:24:47,690 --> 00:24:50,550
Estou satisfeito.

258
00:24:50,550 --> 00:24:53,010
Eu realmente não sei como explicar isso.

259
00:24:53,010 --> 00:24:55,620
Mais confortável em sua própria pele?

260
00:24:55,620 --> 00:24:58,640
Sim, acho que você poderia dizer isso.

261
00:24:58,640 --> 00:25:00,440
Excelente.

262
00:25:00,440 --> 00:25:01,470
Esse é um bom começo.

263
00:25:07,830 --> 00:25:08,540
como foi

264
00:25:11,580 --> 00:25:12,590
Correu muito bem.

265
00:25:12,590 --> 00:25:16,280
Uma primeira sessão muito produtiva.

266
00:25:16,280 --> 00:25:17,040
Jane, você está bem

267
00:25:17,040 --> 00:25:18,230
Sim, estou bem.

268
00:25:21,080 --> 00:25:23,000
E o que vem a seguir?

269
00:25:23,000 --> 00:25:25,160
Bem, precisamos fazer mais algumas manipulações

270
00:25:25,160 --> 00:25:26,540
antes de começarmos a ver resultados.

271
00:25:26,540 --> 00:25:28,850
Gostaria de marcar uma consulta para amanhã.

272
00:25:28,850 --> 00:25:30,320
Acho que às 5 horas está disponível.

273
00:25:30,320 --> 00:25:31,340
Tudo bem para você?

274
00:25:31,340 --> 00:25:32,900
Sim.

275
00:25:32,900 --> 00:25:33,600
OK.

276
00:25:33,600 --> 00:25:35,060
E Don, você não precisa estar aqui

277
00:25:35,060 --> 00:25:36,390
para as sessões restantes.

278
00:25:36,390 --> 00:25:37,760
O tratamento é só para a pessoa,

279
00:25:37,760 --> 00:25:40,450
quem tem dificuldades.

280
00:25:40,450 --> 00:25:41,150
Claro.

281
00:25:41,150 --> 00:25:42,710
Muito obrigado, doutor.

282
00:25:42,710 --> 00:25:43,490
Por favor.

283
00:25:43,490 --> 00:25:45,000
E Jane, vejo você amanhã.

284
00:25:45,000 --> 00:25:47,660
Obrigado, doutor.

285
00:25:47,660 --> 00:25:48,980
Você vê, querido?

286
00:25:48,980 --> 00:25:50,800
Eu disse que valeria a pena.

287
00:25:50,800 --> 00:25:51,860
Acho que você pode estar certo.

288
00:26:04,750 --> 00:26:06,450
Angie, estou em casa.

289
00:26:08,590 --> 00:26:09,290
Angie?

290
00:26:14,230 --> 00:26:16,070
Bem-vindo ao lar.

291
00:26:17,830 --> 00:26:20,480
Que surpresa agradável.

292
00:26:20,480 --> 00:26:22,380
É uma noite muito especial.

293
00:26:22,380 --> 00:26:23,220
É assim mesmo?

294
00:26:23,920 --> 00:26:25,780
Aqui, abra isto.

295
00:26:25,780 --> 00:26:28,160
OK.

296
00:26:34,380 --> 00:26:35,980
Olá?

297
00:26:35,980 --> 00:26:36,700
Já era hora.

298
00:26:45,060 --> 00:26:49,100
iluminação de velas,
bom vinho, qual é a ocasião?

299
00:26:49,100 --> 00:26:50,470
Eu só queria fazer algo legal

300
00:26:50,470 --> 00:26:52,280
para você porque eu te amo

301
00:26:52,280 --> 00:26:53,770
Eu também te amo.

302
00:26:53,770 --> 00:26:54,840
Para nós.

303
00:26:54,840 --> 00:26:58,120
Para o sucesso contínuo de
o trabalho do Dr.

304
00:26:58,120 --> 00:26:59,980
Certamente estamos bebendo por isso.

305
00:32:32,260 --> 00:32:34,560
Bom dia.

306
00:32:34,560 --> 00:32:36,450
Eh.

307
00:32:36,450 --> 00:32:37,210
Bom dia.

308
00:32:37,210 --> 00:32:39,090
Você está muito mais descansado esta manhã.

309
00:32:39,090 --> 00:32:43,170
Me sinto ótimo, cheio de energia.

310
00:32:43,170 --> 00:32:44,670
Você sabe, eu realmente acho que a terapia de

311
00:32:44,670 --> 00:32:46,110
Doutor Bradshaw vai funcionar.

312
00:32:46,110 --> 00:32:48,840
Já está tendo um efeito positivo.

313
00:32:48,840 --> 00:32:53,230
Quero dizer, Don, pode
ser um novo começo para nós.

314
00:32:53,230 --> 00:32:56,170
Espero que sim.

315
00:32:56,170 --> 00:32:58,480
Não se atrase para o trabalho.

316
00:32:58,480 --> 00:32:59,670
Ah, sim, tenho que correr.

317
00:32:59,670 --> 00:33:01,920
Vou tentar chegar em casa na hora hoje.

318
00:33:01,920 --> 00:33:02,920
Não tenha pressa, lembra?

319
00:33:02,920 --> 00:33:05,550
Tenho uma consulta às 17h com o Dr. Bradshaw.

320
00:33:05,550 --> 00:33:06,690
Ah, sim, isso mesmo.

321
00:33:06,690 --> 00:33:08,270
Mal posso esperar para ouvir sobre isso.

322
00:33:08,270 --> 00:33:08,970
Vejo você esta noite.

323
00:33:12,700 --> 00:33:14,000
Tenha um bom dia, até breve.

324
00:33:14,000 --> 00:33:14,700
Tchau.

325
00:33:22,050 --> 00:33:25,410
Sim, eu peguei você.

326
00:33:25,410 --> 00:33:26,470
Obrigado por ligar, hein?

327
00:33:33,980 --> 00:33:35,330
Sr. Danvers, eu sei, ok?

328
00:33:35,330 --> 00:33:36,290
Eu sei que estamos sobrecarregados de trabalho.

329
00:33:36,290 --> 00:33:37,580
Mas o que você espera que eu faça quando

330
00:33:37,580 --> 00:33:38,700
John não aparece para trabalhar?

331
00:33:38,700 --> 00:33:40,150
Ele estava ao telefone?

332
00:33:40,150 --> 00:33:41,540
Não, não foi ele.

333
00:33:41,540 --> 00:33:43,370
Bem, eu diria para você demiti-lo, se não

334
00:33:43,370 --> 00:33:45,260
estávamos tão esgotados.

335
00:33:45,260 --> 00:33:46,710
Escute, Don, preciso falar com você.

336
00:33:46,710 --> 00:33:49,450
Olha, se você está me dizendo para me apressar, eu entendo, ok?

337
00:33:49,450 --> 00:33:50,320
Eu preciso falar com você.

338
00:33:50,320 --> 00:33:51,200
Vestir!

339
00:33:51,200 --> 00:33:51,900
O que?

340
00:33:55,000 --> 00:33:56,200
João está morto.

341
00:33:56,200 --> 00:33:57,220
O que?

342
00:33:57,220 --> 00:33:59,680
você está brincando comigo

343
00:33:59,680 --> 00:34:02,570
Não, é verdade.

344
00:34:02,570 --> 00:34:06,040
Mas eu vi ontem.

345
00:34:06,040 --> 00:34:09,070
Sim, ele parece ter sido morto.

346
00:34:09,070 --> 00:34:11,580
Morto... como?

347
00:34:11,580 --> 00:34:13,260
Ele disse que ela era sua esposa.

348
00:34:13,260 --> 00:34:14,500
Eles a prenderam.

349
00:34:14,500 --> 00:34:15,610
Isto não é possível.

350
00:34:15,610 --> 00:34:20,860
Ontem ele estava me contando como eles se dão bem.

351
00:34:20,860 --> 00:34:22,170
Quem sabe como essas coisas acontecem, né?

352
00:34:26,010 --> 00:34:27,440
você está bem, cara

353
00:34:27,440 --> 00:34:28,570
Sim. Sim.

354
00:34:28,570 --> 00:34:29,270
Estou bem.

355
00:34:39,410 --> 00:34:40,580
Já era hora.

356
00:34:44,370 --> 00:34:46,270
Quando você vê um homem atraente,

357
00:34:46,270 --> 00:34:48,680
quais são seus primeiros pensamentos?

358
00:34:48,680 --> 00:34:50,780
O que você quer fazer com isso?

359
00:34:50,780 --> 00:34:51,710
Para amá-lo.

360
00:39:27,370 --> 00:39:29,050
Vou perguntar de novo.

361
00:39:29,050 --> 00:39:31,740
O que você quer fazer com isso?

362
00:39:31,740 --> 00:39:32,900
Para matá-lo.

363
00:39:50,090 --> 00:39:51,070
Olá.

364
00:39:51,070 --> 00:39:53,560
Olá.

365
00:39:53,560 --> 00:39:54,370
Eu sou Jeff.

366
00:39:54,370 --> 00:39:55,070
Jane.

367
00:39:57,880 --> 00:39:59,970
Você é paciente do Dr. Bradshaw?

368
00:39:59,970 --> 00:40:00,670
Não.

369
00:40:00,670 --> 00:40:03,770
Bem, sim, tecnicamente.

370
00:40:03,770 --> 00:40:04,650
Minha esposa está lá.

371
00:40:04,650 --> 00:40:06,900
Estou aqui para pegá-la.

372
00:40:06,900 --> 00:40:09,130
Ele está recebendo o novo tratamento?

373
00:40:09,130 --> 00:40:11,710
Sim, a máquina do amor.

374
00:40:11,710 --> 00:40:13,910
E então aqui.

375
00:40:13,910 --> 00:40:15,640
Como isso afeta você?

376
00:40:15,640 --> 00:40:17,850
Sim, maravilhoso, na verdade.

377
00:40:17,850 --> 00:40:19,510
Acabamos de ter uma manipulação,
mas eu quero dizer

378
00:40:19,510 --> 00:40:21,210
que a diferença é da terra para o céu.

379
00:40:21,210 --> 00:40:22,360
Sim.

380
00:40:22,360 --> 00:40:23,060
Você?

381
00:40:23,060 --> 00:40:25,910
Sim, minha esposa está passando pela manipulação final.

382
00:40:25,910 --> 00:40:26,970
Foi uma verdadeira mudança de vida.

383
00:40:26,970 --> 00:40:28,860
Bem, fico feliz em ouvir isso.

384
00:40:28,860 --> 00:40:33,840
Eu estava realmente cético no início,
mas parece realmente funcionar.

385
00:40:33,840 --> 00:40:34,990
Eu não poderia concordar mais.

386
00:40:38,840 --> 00:40:40,600
Blaire.

387
00:40:41,750 --> 00:40:45,440
Dr. Bradshaw, não sei como lhe agradecer.

388
00:40:45,440 --> 00:40:46,160
Sim, eu também.

389
00:40:46,160 --> 00:40:47,240
Obrigado.

390
00:40:47,240 --> 00:40:48,860
Você sabe, eu fiz tudo que pude.

391
00:40:48,860 --> 00:40:51,560
De agora em diante, depende de você.

392
00:40:51,560 --> 00:40:52,880
Ambos, é claro.

393
00:40:52,880 --> 00:40:53,690
Claro.

394
00:40:53,690 --> 00:40:54,790
Obrigado novamente.

395
00:40:54,790 --> 00:40:55,820
Vamos, querido. Vamos.

396
00:40:55,820 --> 00:40:57,770
Acho que esta noite é a noite para um jantar adorável

397
00:40:57,770 --> 00:40:58,910
no seu restaurante favorito. O que você diz?

398
00:40:58,910 --> 00:41:01,130
Isso parece maravilhoso.

399
00:41:01,130 --> 00:41:02,030
Sorte.

400
00:41:02,030 --> 00:41:03,800
Obrigado.

401
00:41:03,800 --> 00:41:06,000
Bem, Jane, você está pronta?

402
00:41:06,000 --> 00:41:09,610
Sim, eles parecem dois clientes satisfeitos.

403
00:41:09,610 --> 00:41:10,310
Venha aqui.

404
00:41:13,430 --> 00:41:15,760
Até agora nos concentramos em seus desejos,

405
00:41:15,760 --> 00:41:18,830
o que estimula você mentalmente.

406
00:41:18,830 --> 00:41:22,670
Agora eu gostaria de focar
o que te estimula fisicamente.

407
00:41:22,670 --> 00:41:25,940
É muito importante se conectar com cada sentimento,

408
00:41:25,940 --> 00:41:28,700
o que seu corpo sente, para ouvir o que

409
00:41:28,700 --> 00:41:29,640
está tentando te dizer.

410
00:41:33,680 --> 00:41:37,380
Desliguei a máquina, mas você permanecerá sob hipnose.

411
00:41:37,380 --> 00:41:40,640
E isso permitirá que você descubra a verdade,

412
00:41:40,640 --> 00:41:42,810
que se esconde em seu subconsciente.

413
00:41:42,810 --> 00:41:44,660
Você entende?

414
00:41:44,660 --> 00:41:45,820
OK.

415
00:41:45,820 --> 00:41:47,840
OK.

416
00:41:47,840 --> 00:41:50,390
Diga-me o que te excita fisicamente.

417
00:41:50,390 --> 00:41:52,420
Quais partes do seu corpo lhe trazem mais excitação?

418
00:41:55,940 --> 00:41:59,830
Gosto de um beijo leve e gentil.

419
00:41:59,830 --> 00:42:04,270
A maioria dos caras está apenas tentando
enfiar a língua na garganta.

420
00:42:04,270 --> 00:42:08,690
Mas um beijo leve e gentil, quase como um sussurro,

421
00:42:08,690 --> 00:42:09,770
isso realmente me excita.

422
00:42:20,790 --> 00:42:21,860
É assim mesmo?

423
00:42:21,860 --> 00:42:23,170
Sim.

424
00:42:23,170 --> 00:42:24,680
E então?

425
00:42:24,680 --> 00:42:28,980
Meus seios - uma carícia suave, que
é tudo que eles precisam.

426
00:47:01,200 --> 00:47:03,150
Jane, é você?

427
00:47:03,150 --> 00:47:04,800
Sim.

428
00:47:04,800 --> 00:47:07,570
Don, tive uma ótima sessão hoje.

429
00:47:10,370 --> 00:47:13,350
Qual é o problema?

430
00:47:13,350 --> 00:47:14,730
Sente-se.

431
00:47:14,730 --> 00:47:15,550
Tenho más notícias.

432
00:47:19,340 --> 00:47:20,040
o que é isso

433
00:47:22,650 --> 00:47:26,660
Você está me assustando, querido.

434
00:47:26,660 --> 00:47:29,900
Eu não sei como te dizer isso.

435
00:47:29,900 --> 00:47:31,550
João está morto.

436
00:47:31,550 --> 00:47:32,870
O que?

437
00:47:32,870 --> 00:47:34,400
Como?

438
00:47:34,400 --> 00:47:36,540
Ele foi morto.

439
00:47:36,540 --> 00:47:38,930
Oh meu Deus.

440
00:47:38,930 --> 00:47:40,110
Tenho que ligar para Angie.

441
00:47:40,110 --> 00:47:41,440
Não, você não pode.

442
00:47:41,440 --> 00:47:42,580
O que você quer dizer com não posso?

443
00:47:42,580 --> 00:47:44,660
Jane.

444
00:47:44,660 --> 00:47:46,480
Angie o matou.

445
00:47:46,480 --> 00:47:48,050
O que?

446
00:47:48,050 --> 00:47:49,530
Por que?

447
00:47:49,530 --> 00:47:50,850
Mas isso é uma loucura.

448
00:47:50,850 --> 00:47:51,650
Eu sei, eu sei.

449
00:47:51,650 --> 00:47:54,110
Mas é verdade.

450
00:47:54,110 --> 00:47:56,270
Eles a prenderam ontem à noite.

451
00:47:56,270 --> 00:47:58,350
O que aconteceu?

452
00:47:58,350 --> 00:48:03,390
Aparentemente ela o esfaqueou
com um saca-rolhas no peito.

453
00:48:03,390 --> 00:48:05,640
Alguns dos vizinhos o ouviram gritar.

454
00:48:05,640 --> 00:48:09,020
Eles chamaram a polícia.

455
00:48:09,020 --> 00:48:10,430
Quando eles chegaram, eles o encontraram

456
00:48:10,430 --> 00:48:14,930
em uma poça de sangue com o saca-rolhas
ainda em seu peito.

457
00:48:14,930 --> 00:48:17,330
Onde estava Angie?

458
00:48:17,330 --> 00:48:20,270
Ela estava juntando suas roupas.

459
00:48:20,270 --> 00:48:22,100
Ela ainda tinha o sangue dele nas mãos.

460
00:48:22,100 --> 00:48:24,600
Oh meu Deus.

461
00:48:24,600 --> 00:48:26,050
É inacreditável demais para acreditar.

462
00:48:26,050 --> 00:48:26,750
Eu sei.

463
00:48:26,750 --> 00:48:28,620
Achei que os conhecíamos tão bem.

464
00:48:28,620 --> 00:48:29,320
Eu também.

465
00:49:04,590 --> 00:49:05,710
Eu disse a eles que queria isso solto.

466
00:49:05,710 --> 00:49:08,750
Eu não esperava que ele pulasse do prato e fugisse.

467
00:49:08,750 --> 00:49:09,640
Não seja estúpido.

468
00:49:09,640 --> 00:49:11,160
Estava perfeitamente preparado e você sabe disso.

469
00:49:11,160 --> 00:49:12,450
Sim eu sei.

470
00:49:12,450 --> 00:49:13,550
Você se divertiu esta noite?

471
00:49:13,550 --> 00:49:15,030
Você sabe que eu gastei.

472
00:49:15,030 --> 00:49:18,720
Jantar no meu restaurante favorito e muito caro.

473
00:49:18,720 --> 00:49:20,070
Muito caro.

474
00:49:20,070 --> 00:49:22,650
Acompanhada do melhor marido do mundo.

475
00:49:22,650 --> 00:49:24,940
Esse seria eu.

476
00:49:27,250 --> 00:49:28,410
Só um segundo, querido.

477
00:49:28,410 --> 00:49:30,870
Sim.

478
00:49:30,870 --> 00:49:31,660
Olá?

479
00:49:31,660 --> 00:49:32,830
Já era hora.

480
00:49:36,760 --> 00:49:38,300
Quem é esse?

481
00:49:38,300 --> 00:49:39,760
Número errado.

482
00:49:39,760 --> 00:49:41,650
Ei, você sabe uma coisa que

483
00:49:41,650 --> 00:49:42,960
vai tornar esta noite melhor?

484
00:49:42,960 --> 00:49:43,660
O que?

485
00:49:43,660 --> 00:49:45,610
Seja o que for, eu compro para você.

486
00:49:45,610 --> 00:49:48,560
Nada é bom demais para minha esposa.

487
00:49:48,560 --> 00:49:49,260
Esse.

488
00:49:56,950 --> 00:49:59,190
Oh Deus, você quer dizer...

489
00:49:59,190 --> 00:50:00,370
O que você acha que eu quis dizer?

490
00:50:00,370 --> 00:50:02,480
Querida, deixe-me ir para casa.

491
00:50:02,480 --> 00:50:04,150
Acho que não posso esperar tanto tempo.

492
00:50:04,150 --> 00:50:06,280
Evitaremos todos os sinais vermelhos.

493
00:50:06,280 --> 00:50:07,960
Amor, não me deixe esperando

494
00:50:07,960 --> 00:50:11,130
A luz é apenas verde
por tanto tempo.

495
00:50:13,060 --> 00:50:20,960
Você quer dizer como
aqui no carro no estacionamento?

496
00:50:20,960 --> 00:50:23,310
Por que não?

497
00:50:23,310 --> 00:50:25,070
Não faço isso no carro desde o ensino médio.

498
00:50:25,070 --> 00:50:28,420
Pois bem, você não acha que está atrasado?

499
00:50:28,420 --> 00:50:30,270
Alguém vai nos pegar.

500
00:50:30,270 --> 00:50:32,370
Jeff, o estacionamento está vazio.

501
00:50:32,370 --> 00:50:33,190
Eles fecharam o local.

502
00:50:37,420 --> 00:50:40,120
Ah, que diabos?

503
00:55:58,120 --> 00:56:02,190
Blair, o que você quer fazer com ele?

504
00:56:02,190 --> 00:56:03,120
Para matá-lo.

505
00:56:18,630 --> 00:56:23,340
Da próxima vez eu quero que você me conte sobre
sua fantasia sexual mais apaixonada.

506
00:56:36,580 --> 00:56:39,880
É muito importante se conectar com cada sentimento,

507
00:56:39,880 --> 00:56:45,780
o que seu corpo sente, sim
você ouve o que ele está tentando lhe dizer.

508
00:57:31,840 --> 00:57:34,390
Diga-me o que te excita fisicamente.

509
00:57:34,390 --> 00:57:37,420
Quais partes do seu corpo lhe trazem mais excitação?

510
00:58:44,940 --> 00:58:48,830
Gosto de um beijo leve e gentil.

511
00:58:48,830 --> 00:58:53,270
A maioria dos caras está apenas tentando
enfiar a língua na garganta.

512
00:58:53,270 --> 00:58:58,770
Mas um beijo leve e terno, quase como
sussurre, isso realmente me excita.

513
00:59:59,780 --> 01:00:05,540
Eu me sinto bem.
Sinto-me satisfeito.

514
01:00:05,540 --> 01:00:07,740
O corpo do empresário de
Jeff Monroe Imóveis

515
01:00:07,740 --> 01:00:11,730
foi encontrado esta manhã
o estacionamento de um restaurante no centro.

516
01:00:11,730 --> 01:00:16,230
A polícia acredita que pode ser Monroe
foi morto por traumatismo contundente na cabeça.

517
01:00:16,230 --> 01:00:17,790
Esforços para localizar a esposa da vítima

518
01:00:17,790 --> 01:00:20,220
até agora não tiveram sucesso e permanece

519
01:00:20,220 --> 01:00:22,890
atualmente desconhecido se
ela é considerada suspeita

520
01:00:22,890 --> 01:00:24,810
ou outra vítima em potencial.

521
01:00:24,810 --> 01:00:27,420
Isso vem logo depois
o assassinato brutal de ontem

522
01:00:27,420 --> 01:00:30,970
do mecânico de automóveis John.

523
01:00:30,970 --> 01:00:32,090
Para onde este mundo está indo?

524
01:00:32,090 --> 01:00:33,970
Como se eles fossem todos loucos ou algo assim.

525
01:00:33,970 --> 01:00:36,530
Parece estranho, não é?

526
01:00:36,530 --> 01:00:37,620
O que você quer dizer?

527
01:00:37,620 --> 01:00:39,670
Nós não tivemos um nesta cidade
assassinato durante três anos.

528
01:00:39,670 --> 01:00:41,800
Agora temos dois em alguns dias.

529
01:00:41,800 --> 01:00:43,090
Sim, bem, você sabe o que dizem.

530
01:00:43,090 --> 01:00:44,380
Eles vêm em três.

531
01:00:44,380 --> 01:00:45,640
Eu me pergunto quem será o próximo.

532
01:00:45,640 --> 01:00:47,170
Isto não é engraçado, Danvers.

533
01:00:47,170 --> 01:00:48,910
Não deveria ser engraçado.

534
01:00:48,910 --> 01:00:51,040
Deve ser uma coincidência, certo?

535
01:00:51,040 --> 01:00:54,940
Alguma mulher mata o marido
por algum motivo.

536
01:00:54,940 --> 01:00:57,880
E o outro parece um simples roubo.

537
01:00:57,880 --> 01:01:00,610
Roubo em que uma pessoa é
deixado para morrer em um estacionamento?

538
01:01:00,610 --> 01:01:04,180
E não esqueça que a esposa também está desaparecida.

539
01:01:04,180 --> 01:01:05,440
Angie também sentiria falta,

540
01:01:05,440 --> 01:01:07,000
se ela tivesse saído a tempo.

541
01:01:07,000 --> 01:01:09,320
É verdade.

542
01:01:09,320 --> 01:01:11,060
Algo está errado aqui.

543
01:01:11,060 --> 01:01:14,270
Bem, felizmente não é nosso trabalho descobrir isso.

544
01:01:14,270 --> 01:01:16,040
É para isso que temos a polícia.

545
01:01:16,040 --> 01:01:17,570
Temos carros para consertar.

546
01:01:17,570 --> 01:01:19,520
Como você lida com isso?

547
01:01:19,520 --> 01:01:21,260
Estou trabalhando nisso, chefe.

548
01:01:21,260 --> 01:01:21,960
OK.

549
01:01:21,960 --> 01:01:22,910
Bem, controle-se.

550
01:01:22,910 --> 01:01:23,610
Acelere o ritmo.

551
01:01:33,970 --> 01:01:34,960
Bem-vindo ao lar, querido.

552
01:01:34,960 --> 01:01:35,910
Aqui está.

553
01:01:35,910 --> 01:01:37,920
olá querido

554
01:01:37,920 --> 01:01:38,620
Ah, obrigado.

555
01:01:38,620 --> 01:01:40,250
Eu realmente poderia usar isso.

556
01:01:40,250 --> 01:01:41,740
Dia difícil no trabalho?

557
01:01:41,740 --> 01:01:42,440
Não é isso.

558
01:01:50,060 --> 01:01:52,120
Houve outro assassinato ontem à noite.

559
01:01:52,120 --> 01:01:52,820
Eu sei.

560
01:01:52,820 --> 01:01:53,610
Eu vi na TV.

561
01:01:53,610 --> 01:01:55,470
E você sabe que conheci o garoto?

562
01:01:55,470 --> 01:01:56,930
Que garoto?

563
01:01:56,930 --> 01:01:57,980
O menino morto?

564
01:01:57,980 --> 01:01:58,820
O cara do setor imobiliário?

565
01:01:58,820 --> 01:02:01,070
Sim.

566
01:02:01,070 --> 01:02:01,880
Como você o conheceu?

567
01:02:01,880 --> 01:02:03,620
No consultório do Dr. Bradshaw.

568
01:02:03,620 --> 01:02:06,370
Ele e sua esposa eram seus pacientes.

569
01:02:06,370 --> 01:02:07,510
Quando você os viu?

570
01:02:07,510 --> 01:02:11,300
Ontem à tarde, quando
Apareci para minha consulta.

571
01:02:11,300 --> 01:02:13,750
E ele foi morto naquela mesma noite.

572
01:02:13,750 --> 01:02:15,900
Assustador, né?

573
01:02:15,900 --> 01:02:17,900
Isso é um pouco além de assustador, você não acha?

574
01:02:17,900 --> 01:02:19,590
O que você quer dizer?

575
01:02:19,590 --> 01:02:22,690
Você não acha estranho que John

576
01:02:22,690 --> 01:02:27,100
e Angie eram pacientes do Dr. Bradshaw
e ele acaba morto.

577
01:02:27,100 --> 01:02:30,220
Agora, este homem e sua esposa
também são pacientes do Dr. Bradshaw,

578
01:02:30,220 --> 01:02:32,440
ele acaba morto e talvez sua esposa também?

579
01:02:32,440 --> 01:02:33,790
Deve ser uma coincidência.

580
01:02:33,790 --> 01:02:34,830
Quero dizer, você não acha?

581
01:02:34,830 --> 01:02:38,710
Coincidência, como pode ser?

582
01:02:38,710 --> 01:02:40,640
Não tenho ideia do que está acontecendo.

583
01:02:40,640 --> 01:02:42,930
Mas posso garantir isso.

584
01:02:42,930 --> 01:02:45,250
Você não conhecerá o Dr. Bradshaw.

585
01:02:45,250 --> 01:02:45,950
Isso é certo.

586
01:02:45,950 --> 01:02:46,650
Ah, não, Don.

587
01:02:46,650 --> 01:02:47,410
Eu tenho que fazer isso.

588
01:02:47,410 --> 01:02:48,110
Não.

589
01:02:48,110 --> 01:02:48,990
Isso é muito perigoso.

590
01:02:48,990 --> 01:02:51,880
Não, você está apenas emburrecendo, claramente, e sendo movido pela paranóia.

591
01:02:51,880 --> 01:02:53,930
Eu não acho.

592
01:02:53,930 --> 01:02:55,370
Você foi quem me convenceu a ir

593
01:02:55,370 --> 01:02:56,900
e vê-la primeiro.

594
01:02:56,900 --> 01:02:58,850
Foi por causa da recomendação de John.

595
01:02:58,850 --> 01:03:00,440
Veja como ele acabou, e Angie também.

596
01:03:00,440 --> 01:03:03,480
Sim, mas você e eu não somos John e Angie, somos?

597
01:03:03,480 --> 01:03:05,150
Além das manipulações do Dr. Bradshaw

598
01:03:05,150 --> 01:03:07,580
eles realmente me ajudaram.

599
01:03:07,580 --> 01:03:08,960
Oh sério?

600
01:03:08,960 --> 01:03:10,090
Porque ainda não tivemos...

601
01:03:10,090 --> 01:03:12,830
Só preciso de um pouco mais de tempo, ok?

602
01:03:12,830 --> 01:03:15,640
Tenho um compromisso amanhã.

603
01:03:15,640 --> 01:03:17,370
No sábado.

604
01:03:17,370 --> 01:03:18,980
Esta é a única vez
em que ela pode me encaixar

605
01:03:18,980 --> 01:03:22,680
e esta é minha última hora.

606
01:03:22,680 --> 01:03:29,770
Mas então tudo voltará ao normal.

607
01:03:29,770 --> 01:03:32,050
OK.

608
01:03:32,050 --> 01:03:32,750
Desculpe.

609
01:03:32,750 --> 01:03:34,240
Eu só... estou preocupado com você, querido.

610
01:03:34,240 --> 01:03:35,170
Não.

611
01:03:35,170 --> 01:03:37,740
Tudo ficará bem.

612
01:03:37,740 --> 01:03:40,120
Bem, se for esse o caso,
então por que não podemos simplesmente...

613
01:03:40,120 --> 01:03:41,920
Dia após dia.

614
01:03:41,920 --> 01:03:44,980
Como eu disse: outra manipulação.

615
01:03:44,980 --> 01:03:48,080
Ok, apenas me prometa que você terá cuidado.

616
01:03:48,080 --> 01:03:48,780
Sempre.

617
01:03:51,450 --> 01:03:53,520
Escute, vou tomar um banho.

618
01:03:53,520 --> 01:03:55,570
E então farei o jantar para você, ok?

619
01:03:55,570 --> 01:03:57,130
Claro, isso parece bom.

620
01:04:56,170 --> 01:05:00,940
É muito importante conectar-se com cada um
uma sensação que seu corpo sente.

621
01:05:09,760 --> 01:05:14,810
O que te excita fisicamente? Quais partes
em seu corpo traz mais emoção?

622
01:05:21,350 --> 01:05:25,880
Quando você vê um homem atraente, o que é
o primeiro que... O que você quer fazer com ele?

623
01:05:27,880 --> 01:05:29,270
Para amá-lo.

624
01:05:37,880 --> 01:05:42,140
- O que você quer fazer com isso?
- Para amá-lo.

625
01:06:39,880 --> 01:06:44,140
- O que você quer fazer com isso?
- Para amá-lo.

626
01:06:47,270 --> 01:06:51,140
Vou perguntar de novo.
O que você quer fazer com isso?

627
01:06:51,140 --> 01:06:52,040
Para matá-lo.

628
01:07:07,810 --> 01:07:10,560
Don, estou indo para minha reunião.

629
01:07:10,560 --> 01:07:13,760
Existe alguma maneira de tirar você dessa
ou pelo menos te levar lá?

630
01:07:13,760 --> 01:07:17,410
Don, nós conversamos sobre isso.
Ei, esta é minha última manipulação.

631
01:07:17,410 --> 01:07:21,280
E você sabe que o Dr. Bradshaw disse:
essa terapia é só para mim.

632
01:07:21,280 --> 01:07:23,350
Olha, você não acredita em mim?

633
01:07:23,350 --> 01:07:26,640
Claro que acredito em você.
Eu simplesmente não confio nela.

634
01:07:26,640 --> 01:07:35,060
Eu ficarei bem. E quando eu chegar em casa
confie em mim. Vai valer a pena.

635
01:07:35,060 --> 01:07:36,550
Ok, apenas tome cuidado.

636
01:07:36,550 --> 01:07:37,840
OK.

637
01:07:37,840 --> 01:07:38,540
eu te amo

638
01:07:38,540 --> 01:07:39,240
Eu também te amo.

639
01:07:51,000 --> 01:07:54,540
Dra.
graduado pela clínica da Ivy League

640
01:07:54,540 --> 01:07:56,670
psicólogo e famoso conselheiro matrimonial

641
01:07:56,670 --> 01:07:58,770
e um terapeuta, baque baque.

642
01:07:58,770 --> 01:08:03,980
Graduado em 2004, licenciado

643
01:08:03,980 --> 01:08:06,840
praticar em seis estados,
incluindo Califórnia, Nevada.

644
01:08:17,910 --> 01:08:21,000
Dra. Stephanie Bradshaw, veterinária... não, não.

645
01:08:23,600 --> 01:08:27,470
Novembro de 2010, da psicóloga
Dra. Stephanie Bradshaw é ela

646
01:08:27,470 --> 01:08:32,330
licença revogada no estado
Colorado depois de um ataque

647
01:08:32,330 --> 01:08:35,990
e quase mata o marido,
que em uma raiva bêbada

648
01:08:35,990 --> 01:08:39,250
força-se sobre ela e bate em sua filha,

649
01:08:39,250 --> 01:08:41,870
que, como resultado, está em coma desde então.

650
01:08:41,870 --> 01:08:44,530
O Dr. Bradshaw afirma
legítima defesa e sem acusações,

651
01:08:44,530 --> 01:08:46,540
apresentado pelo tribunal local...

652
01:08:46,540 --> 01:08:47,240
Oh meu Deus.

653
01:08:51,890 --> 01:08:53,780
Jane!

654
01:08:53,780 --> 01:08:56,260
Jane!

655
01:08:56,260 --> 01:08:57,690
Jane.

656
01:08:57,690 --> 01:08:59,040
Don, o que você está fazendo aqui?

657
01:08:59,040 --> 01:09:00,410
Vamos, vamos sair daqui.

658
01:09:00,410 --> 01:09:02,130
O que você está falando?

659
01:09:02,130 --> 01:09:03,240
Onde está Bradshaw?

660
01:09:03,240 --> 01:09:04,720
Ela saiu em um minuto.

661
01:09:04,720 --> 01:09:05,490
Vamos.

662
01:09:05,490 --> 01:09:06,190
Estamos indo embora.

663
01:09:06,190 --> 01:09:07,150
Don, pare com isso.

664
01:09:07,150 --> 01:09:09,010
Você está brincando.

665
01:09:09,010 --> 01:09:11,700
Jane, ela não é confiável.

666
01:09:11,700 --> 01:09:14,090
Anos atrás, seu marido
fez algo terrível com ela.

667
01:09:14,090 --> 01:09:16,850
E acho que essa é a maneira dela de se vingar.

668
01:09:16,850 --> 01:09:18,030
Isso é uma loucura.

669
01:09:18,030 --> 01:09:19,490
Ela me ajudou.

670
01:09:19,490 --> 01:09:20,590
Ela nos ajudou.

671
01:09:20,590 --> 01:09:22,590
Você continua dizendo isso.

672
01:09:22,590 --> 01:09:23,550
É isso?

673
01:09:23,550 --> 01:09:24,440
Ela ajudou alguém?

674
01:09:30,080 --> 01:09:32,260
Olá?

675
01:09:32,260 --> 01:09:33,460
Já era hora.

676
01:09:38,210 --> 01:09:40,040
Deixe-me provar isso para você.

677
01:09:41,570 --> 01:09:42,890
Jane, o que você está fazendo

678
01:09:42,890 --> 01:09:43,820
Este não é o momento.

679
01:09:43,820 --> 01:09:44,720
Este é o momento certo.

680
01:09:53,960 --> 01:09:56,280
Você não acha que agora é o momento certo?

681
01:09:56,280 --> 01:09:57,270
Certamente é.

682
01:12:13,200 --> 01:12:14,670
Jane, o que diabos você está fazendo?

683
01:12:18,340 --> 01:12:19,370
Você vai se acalmar?

684
01:12:19,370 --> 01:12:20,600
Por favor, o que há com você?

685
01:12:26,680 --> 01:12:27,910
O que você tem?

686
01:12:31,040 --> 01:12:33,450
Hora de morrer filho da puta.

687
01:12:36,560 --> 01:12:38,020
Não me obrigue a fazer isso.

688
01:12:53,300 --> 01:12:54,310
Jane.

689
01:12:54,310 --> 01:12:57,150
Querida, fale comigo.

690
01:12:57,150 --> 01:13:00,110
Dizer algo.

691
01:13:00,110 --> 01:13:02,840
O que aconteceu?

692
01:13:02,840 --> 01:13:03,780
Está tudo bem agora.

693
01:13:03,780 --> 01:13:06,540
Nada aconteceu.

694
01:13:06,540 --> 01:13:07,240
Jane.

695
01:13:10,210 --> 01:13:12,470
Está tudo bem.

696
01:13:12,470 --> 01:13:13,230
Explicarei mais tarde.

697
01:13:16,000 --> 01:13:19,210
Jane nunca se lembrou
tudo o que aconteceu

698
01:13:19,210 --> 01:13:21,490
efeito colateral do tratamento.

699
01:13:21,490 --> 01:13:23,350
Eles nunca foram capazes de
para explicar que força

700
01:13:23,350 --> 01:13:25,960
tinha a chamada "Máquina do Amor" sobre as vítimas

701
01:13:25,960 --> 01:13:28,290
de Stephanie Bradshaw.

702
01:13:28,290 --> 01:13:30,840
De alguma forma ela a usou,
para garantir algum tipo de vingança distorcida

703
01:13:30,840 --> 01:13:33,780
contra um homem que uma vez a ofendeu.

704
01:13:33,780 --> 01:13:36,030
Minha esposa e eu gastamos muito
longa noite tentando fazer sentido

705
01:13:36,030 --> 01:13:38,760
tudo isso, uma noite muito longa.

706
01:13:45,690 --> 01:13:46,390
O que?

707
01:13:46,390 --> 01:13:47,950
Terapia de casal?

708
01:13:47,950 --> 01:13:48,820
Realmente?

709
01:13:48,820 --> 01:13:52,160
Além disso, o tratamento de
Dr. Bradshaw realmente me ajuda.

710
01:13:52,160 --> 01:13:53,780
Oh meu Deus.

711
01:13:53,780 --> 01:13:55,080
É inacreditável demais para acreditar.

712
01:14:02,660 --> 01:14:05,020
Mas você não fará mais amor comigo.

713
01:14:05,020 --> 01:14:08,270
Ok, apenas me prometa que você terá cuidado.

714
01:14:08,270 --> 01:14:12,360
Aparentemente ela o esfaqueou no peito com um saca-rolhas.

715
01:14:12,360 --> 01:14:14,090
Não me obrigue a fazer isso.

716
01:14:18,910 --> 01:14:21,230
Dr. Bradshaw, não sei como lhe agradecer.

717
01:14:21,230 --> 01:14:24,130
Amor, não me deixe esperando

718
01:14:24,130 --> 01:14:25,640
A luz está verde há algum tempo.

719
01:14:29,720 --> 01:14:30,420
Para matá-lo.

720
01:14:36,790 --> 01:14:37,680
Bem-vindo ao lar.

721
01:14:52,100 --> 01:14:54,570
Quero dizer que estamos trabalhando no problema.

722
01:14:54,570 --> 01:14:58,370
Acendimento de velas, bom vinho... qual é a ocasião?

723
01:15:05,670 --> 01:15:08,020
Bem, olá, lindo.

724
01:15:08,020 --> 01:15:10,780
Querida, se eu recusasse todos os homens casados,

725
01:15:10,780 --> 01:15:13,160
que entrasse aqui, eu estaria desempregado.

726
01:15:21,660 --> 01:15:23,330
Você é paciente do Dr. Bradshaw?

727
01:15:23,330 --> 01:15:24,030
Não.

728
01:15:24,030 --> 01:15:27,200
Bem, sim, tecnicamente.

729
01:15:27,200 --> 01:15:28,010
Minha esposa está lá.

730
01:15:28,010 --> 01:15:29,240
Estou aqui para pegá-la.

731
01:15:29,240 --> 01:15:30,810
Não faço isso no carro desde o ensino médio.

732
01:15:40,890 --> 01:15:43,220
Olá, meu nome é Derek -
o trabalhador cuidando da sua piscina.

733
01:15:47,220 --> 01:15:48,840
Temos mais três configurações,
que temos que lidar

734
01:15:48,840 --> 01:15:50,550
antes do meio-dia.

735
01:15:50,550 --> 01:15:51,250
João está morto.

736
01:15:55,180 --> 01:15:56,190
Para onde este mundo está indo?

737
01:15:56,190 --> 01:15:58,550
Como se eles fossem todos loucos ou algo assim.

738
01:16:03,280 --> 01:16:05,680
Da próxima vez eu quero que você me conte sobre

739
01:16:05,680 --> 01:16:07,940
sua fantasia sexual mais apaixonada.

740
01:16:07,940 --> 01:16:09,730
Não, fiz tudo o que pude.

741
01:16:09,730 --> 01:16:11,410
De agora em diante, depende de você.

